Tháng bảy ngâu ra, mồng ba ngâu vào

Direct English translation

In the seventh month, the ngâu rain goes out; on the third day, the ngâu rain comes in.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hiện tượng mưa ngâu thường xuất hiện vào khoảng đầu và cuối tháng bảy âm lịch. Câu này dùng để nói kinh nghiệm dân gian về thời tiết theo mùa.

English explanation

This refers to the folk observation that the seasonal drizzling rains often occur around the beginning and end of the seventh lunar month. It is used to express traditional experience about recurring weather patterns.